Nouvelles du mois de septembre / Nuevas del mes de setiembre

Bonjour Tout le monde!
Je vous partage donc enfin les textes de Llapanchis (qui sommes-nous, notre vision, notre mission) Dans les 3 langues de nos pays (Français, anglais, espagnol)
Pour que enfin les gens qui m'avaient fait part de leur envi de donner plus d'info a des amis ne parlant pas français puisse le faire. Je suis tranquillement entrain de rajouter les traductions sur le blogue aussi.
J'en profite du même coup pour vous donner quelque nouvelles du projet.
Les installations du premier Terrain officiel de Llapanchis a Yarinacocha sont presque terminé (nous avons aménager notre terrain personnel, avec un partie a l'avant communautaire, il possède donc une maloca (maison typique de l'Amazonie) de 2 étages, salle de conférence, atelier, activité au bas, et chambre pour une personne a l'étage. La maloca sera libre pour tous ceux qui aimeraient venir partager ici en Amazonie. Le logement est gratuit a la seul condition de venir partager quelque chose avec les gens locaux (Étant donner que le premier terrain Llapanchis est en ville, nous ne pouvons fournir la nourriture pour le moment, mais comme vous le savez-tous nos aspirations sont de migré a la campagne avec un terrain assez grand pour être capable d'avoir nos jardins et une meilleur tranquillité pour chacun, connexion avec la nature etc..). L'équipe de Llapanchis se fera un plaisir de vous aider à organiser vos activités. Elle est présentement Libre de Novembre 2011 à mai 2012. Avis aux intéressés, contacter-nous!!!
 
Ce mois-ci nous organiserons notre première activité de partage Llapanchis avec des enfants du quartier. J’essaie de mettre à jour le Blogue rapidement, et normalement nous aurons toutes les photos et détails de l'activité début Novembre.
 
Ce mois-ci nous imprimerons aussi 12 modèles différent de reproduction de peinture d'artiste locaux (peintre visionnaire de l'Amazonie) 100% des bénéfices de ces ventes servirons au financement pour l'achat du grand terrain Llapanchis. Nous cherchons des points de ventes pour la France, Québec, Chili et Suisse. Si vous êtes intéressé a nous aider faite nous signes!!! (Je vous montrer du même coup les modèle disponible!!!)
  
Merci a tout ceux qui nous ont aider, que se soit avec la traduction des textes, la ventes d'artisana, contribution financiere, ou simplement mais le plus important de tout, nous avoir dans vos coeur et vos pensée!!!
Merci!!! et a très bientot!!!
  

 Photos de la construction de la maloca Llapanchis / foto de la construcion de la maloca Llapanchis

  
Hola todos!!
Por el fin los comparto los textos de Llapanchis (quien somos, nuestra visión, nuestra misión) en los 3 idiomas de nuestros países (francés, ingles, castellano). Para que todas las gentes que querían compartir el proyecto con sus amigos que no hablan francés pueden hacerlo!
Toma también esta oportunidad de escribirlos para infórmalos de la nuevas del proyecto.
Las instalaciones del primero terreno oficial de Llapanchis en Yarinacocha son casi terminadas (hemos arreglado nuestro terreno personal con la parte comunitaria adelante, el terreno tiene una maloca (casa típica del amazonia) con 2 pisos; sala de conferencian, talleres y actividades abajo, y cuarto por una persona arriba). La maloca estará libre para todo que le gustarían venir compartir acá en amazonia. El alojamiento es gratuito por sola condición de venir a compartir con los demás de la región (como el primero terreno de llapanchis es en la ciudad, no podemos todavía dar comida gratuita, pero como todos lo saben, nuestras aspiraciones son de ir a vivir en el campo con un terreno bastante grande para tener nuestros propios jardines y una mejor tranquilidad para todos, conexión con la naturaleza y todo lo que viene con el campo!) El equipo Llapanchis será feliz de ayudarlos a organizar sus actividades. Esta maloca es libre por ahora de Noviembre 2011 hasta mayo 2012. Si están interesado, escriben nos!!

 
Este mes organizaremos nuestra primera actividad de compartir Llapanchis con niños del Barrio. Estoy tratando de poner a día el Blog rápidamente y normalmente podrían apreciar las fotos et detalles de esta actividad en noviembre.
 
Este mes vamos a imprimir también 12 modelos diferentes de reproducciones de pinturas de artista visionarios de la amazonia. 100% de los beneficios de las ventas estarán por el financiamiento por comprar el gran terreno de Llapanchis. Estamos buscando punto de venta, persona que quieren ayudarnos en este por Francia, Suiza, Québec y Chile. Si quieren ayudarnos, escríbenos!!! (Los mostrare al mismo tiempo los modelos que tendremos).
 
Gracias a todos que nos ayudarons, que sea con la traducion de los textos, la venta de artesania, el ayuda al financamiento o simplemente pero el mas importante, tenernos en vuestro corazones y pensamientos!!
 
Gracias!!!
 
Hasto muy pronto!!